James Joyce Society of Sweden and Finland perustettiin Johannes Hedbergin aloitteesta vuonna 1977. Alla oleva tiedosto on otettu seuran lehden ensimmäisestä numerosta 1980-luvun puolivälistä. Englanninkielisessä tiedostossa kerrotaan seuran alkuajoista: Pyrkimyksestä perustaa aktiivinen, ei ainoastaan akateeminen ryhmä tutkimaan Joycea kielellisistä, yhteiskunnallisista ja kirjallisista näkökulmista.
Vuonna 1976 Hedberg julkaisi kutsun perustaa seura, mikä keräsi 18 kiinnostunutta, jotka muodostivat seuran alkuperäiset jäsenet. Ensimmäisessä kokouksessa päätettiin seuran toiminnasta, kuten vuosikokouksista, työpajoista ja kirjaston perustamisesta. Seuran oli määrä toimia läheisessä yhteistyössä Kööpenhaminan James Joyce Society -yhdistyksen kanssa.
Yhdistyksen motto ”Panther Monster” juontaa juurensa Joycen Finnegans Wake -teoksesta (FW 244.34). Ensimmäiset vuosikokoukset pidettiin Göteborgissa ja Tukholmassa. Yhdistys yhdistää Joycen ystäviä ja tarjoaa tilaisuuksia hänen tuotantonsa tutkimiseen ja keskusteluun.