Vi kommer att fira Bloomsday den 16 juni på tre olika platser; Rönnells antikvariat i Stockholm, The English Bookshop i Uppsala och i Helsingfors på bokhandeln the Rosebud. Alla tre kommer också att ha samarbete med Irländska ambassaderna i respektive Sverige och Finland.
Rönnells
Vi firar den 16 juni med en sammankomst där vi samtalar om Ulysses och läser ur boken, mellan klockan 18.00 och 20.00. I år har vi glädjen att Erik Andersson kommer till oss. Erik är den som översatte Ulysses till oss senast, och som samtidigt beskrev processsen i ‘Dag ut och dag in om en dag i Dublin’. Programmet ser ut så här:
18.00. Irlands ambassadör Barbara Jones och Joycesällskapets ordförande inleder
18.10. Panelsamtal tillsammans med Erik Andersson. Jonas Ellerström moderator, Christina Hellman och Kim Forss inleder med frågor och funderingar.
18.45. Mingel och ‘refleshments’
19.15. Vi läser tillsammans ur Ulysses under Christina Hellmans ledning.
20.00. Avslutning
The English Bookshop in Uppsala
Tuesday 16th June
Celebrate Bloomsday with us to commemorate the 16 June 1904 the day immortalised in James Joyces novel Ulysses.
All day long: Drop in and read a passage from Joyce’s masterpiece, to yourself or aloud — the stage is yours!
19:00 Talk ”Reading the Bloomsday book”
by Bertil Wergelius from the James Joyce Society of Sweden and Finland
followed by Irish drinks & refreshments sponsored by the Embassy of Ireland in Sweden.
Tickets 80:- Book your seat today — limited number of seats
Novel-matching costumes welcome — small prize for the best one!
Rosebud Helsinki
Arrangemang i samarbete med JJSSF, bokhandeln och Irländska ambassaden. Fungerar som en öppen läsecirkel där Lauri Niskanen från JJSSF har en inledande presentation och sedan diskuteras Circe-kapitlet.
Irländsk musik med Barry McCormack avslutar kvällen.
17.30 Introduktion till Bloomsday, Joyce, Ulysses och JJSSF
17.45 Öppen Ulysses-läsecirkel
18.30 Irländsk musik
19.00 Avslutning