Magnus Ringborg, JJSSF:s ordförande, hälsar välkommen
Idag den 16 juni firas Bloomsday över hela världen. I Malaysia, i Lagos, i Abu Dhabi, i Melbourne, ja åtminstone på 76 olika platser i världen. I Dublin firas dagen med olika spektakel på minst 26 platser. För första gången firas i år Bloomsday i Gibraltar, den plats där Molly Bloom föddes enligt James Joyce. På morgonen idag anordnade Tranströmerbiblioteket i Stockholm en stadsvandring för barn i Leopold Blooms fotspår. Vi följer Bloom till en slaktare och köper njure som ska stekas till frukost (MMM!) Den är mjuk och lite sladdrig och luktar faktiskt lite urin. Vi får leta upp ett hemligt kärleksbrev från Bloom till hans brevvän Martha. Vi söker upp ett apotek där vi kan köpa medicin till Molly Bloom (hon är sjuk och ligger kvar i sängen). Sedan får vi gå ut med anteckningsbok och penna för att lyssna på stadens ljud, titta efter konstiga gatstenar och märkliga reklambudskap och tjuvlyssna på samtal i butiker. Arrangörerna hoppades att detta ska bli en tradition.
Samtidigt med vår träff här har Swedish Irish Society ett Bloomsdayfirande på Wirströms pub på Kungsgatan. James Joyce som hade det notoriskt svårt att bli publicerad under sin livstid, hans verk tycks öka i popularitet för varje år.
Vi firar alltså berättelsen om Leopold Blooms, Stephen Dedalus och Molly Blooms eskapader en junidag 1904 som beskrivs i 800 sidor i Ulysses. Men vi firar också den dag när James Joyce för första gången bjöd ut sin tillkommande Nora Barnacle på en träff. Det blev startpunkten för en kringflackande odysse genom Europa, Paris, Zurich, Trieste, en kort visit i Dublin, Pola i Kroatien och Rom. Men till skillnad från Odysseus från Ithaka så hade James Joyce sin Penelope, Nora, med sig på sin odysse som kom att sträcka sig över 37 år.
Programmet idag består av:
- Pontus Kyander, konsthistoriker och kritiker. Ämne James Joyce och konsten.
- Ulf Karl Olov Nilsson, psykoanalytiker och poet från Göteborg. Ämnet är James Joyce och psykoanalysen.
- Snacks och förfriskningar.
- Läsning av korta stycken ur Ulysses (detta hanns inte med)
The James Joyce Society of Sweden and Finland is very happy to arrange this Bloomsday in cooperation with the Embassy of Ireland, Sweden, who, among other things, are sponsoring the wine and snacks that will be served after the speeches. Now it is time to say welcome to her Excellency, Ambassador of Ireland to the Kingdom of Sweden, Mrs Barbara Jones.
Presentation Pontus Kyander:
Pontus Kyander kommer från Tammerfors i Finland. Han är konsthistoriker, professor, konsthallschef, teaterrecenscent och har som kurator producerat utställningar över stora delar av världen. Han har läst in flera essäer på Sveriges Radio, bland annat en som heter HOMEROS PRINSESSA LYSER GENOM ALLA SEKLER. Den handlar om hur Homeros i Odysseen respektive James Joyce i Ulysses gestaltar prinsessan Nausikka. Ämnet idag är hur James Joyce, författaren, har påverkat konsten. Det är en särskild ära för The James Joyce Society of Sweden and Finland att presentera här i Stockholm en föreläsare från vårt östra grannland.
Presentation UKON:
Ulf Karl Olof Nilsson, psykoanalytiker, diktare, redaktör och författare från Göteborg. Han har publicerat bland annat diktsamlingen Jag är ingen mördare 2023, det låter ju betryggande, och Essäsamlingen Glömskans bibliotek – essäer om demens, vansinne, och litteratur, 2016, och översatt ganska mycket av Emily Dickinson. Dessutom har han publicerat en text om James Joyce, och det är därför han är här. Varsågod!
